1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer ITS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 IIFI Films Resmi Sitesi: ITS.BZ 3 00:00:56,932 --> 00:00:58,058 Jianghu. 4 00:00:59,268 --> 00:01:01,603 Bilmiyorum bile nedir bu "dövüş sanatları dünyası"? 5 00:01:02,020 --> 00:01:05,107 Sadece babamın bizi izlediğini biliyorum çocukluğumda hareket halindeydim. 6 00:01:06,316 --> 00:01:08,735 Durmadan hareket ettik bir yerden diğerine. 7 00:01:09,653 --> 00:01:11,488 Fakat nedenini hiç açıklamadı. 8 00:01:13,907 --> 00:01:16,618 Hafızam birçok lehçeyle dolu. 9 00:01:17,744 --> 00:01:20,205 Sonunda böyle öğrendim ayrıca birçok lehçe. 10 00:01:21,540 --> 00:01:24,042 Ama artık nerede olduğunu hatırlamıyorum Onlardan öğrendim. 11 00:01:32,467 --> 00:01:34,386 Babam bana birçok hikaye anlattı. 12 00:01:35,887 --> 00:01:38,432 Bütün bu hikayelerin alış ve satış. 13 00:01:40,684 --> 00:01:44,104 Bana yaptığımız her şeyin bir işlemdir. 14 00:01:45,147 --> 00:01:49,943 Bir şeyi istiyorsan onu satın almalısın ve bedelini ödeyin. 15 00:01:52,362 --> 00:01:56,491 Ama bazen onu satan kişi bedelini de ödemek zorunda kalacak. 16 00:02:00,078 --> 00:02:03,624 Alış ve satışla ilgili tüm bu hikayeler ve bedelini ödüyoruz... 17 00:02:04,791 --> 00:02:06,168 Farkı anlayamadım. 18 00:02:07,419 --> 00:02:08,712 Babam her zaman şunu söylerdi... 19 00:02:10,380 --> 00:02:13,008 Doğruluk yalnızca bir tür sempatidir. 20 00:02:13,425 --> 00:02:15,844 Bu ne kadar farklı olduğunuzla ilgili değil doğru ve yanlış. 21 00:02:16,386 --> 00:02:19,890 Bugün doğru olmayan şeyler görüyorsunuz, ve bir şeyler yapmak istiyorsunuz. 22 00:02:20,182 --> 00:02:23,560 Yarına kadar anlayacaksın muhtemelen hatalı olan sizsiniz. 23 00:02:24,227 --> 00:02:25,812 O zamana kadar çok geç olacak. 24 00:02:26,647 --> 00:02:28,148 Kimse sana merhamet etmeyecek. 25 00:02:31,860 --> 00:02:34,321 Söylediği şeyin hiçbir anlamı yok gibi görünüyor benimle çalışmak için. 26 00:02:35,781 --> 00:02:37,616 Babamın ne yaptığını hiç bilmiyordum. 27 00:02:40,410 --> 00:02:44,039 Ta ki bir gün güzel ışınlar görene kadar pencereme parlayan ışık. 28 00:02:45,374 --> 00:02:48,418 Bazen orada olurlar, ancak bazen ortadan kaybolurlar. 29 00:02:48,710 --> 00:02:51,046 Ölümsüz bir iniş gibi ölümlülerin dünyasına 30 00:02:51,213 --> 00:02:52,964 beni güzel bir harikalar diyarına götürmek için. 31 00:02:55,676 --> 00:02:58,637 Ancak daha sonra nerede olduğunu öğrendim bu ışıklar geliyordu. 32 00:03:00,305 --> 00:03:03,016 Ve benim peri dünyam ve cennet ortadan kayboldu. 33 00:03:05,310 --> 00:03:09,731 Ve sonunda anladım babam hangi işi yaptı. 34 00:03:18,240 --> 00:03:20,325 İkinci kılıca "El Bıçağı" denir. 35 00:03:20,492 --> 00:03:21,618 2,5 metre uzunluğundadır. 36 00:03:21,785 --> 00:03:24,162 Üç ince bıçağın birleştirilmesiyle dövülmektedir. 37 00:03:24,913 --> 00:03:27,165 - Ağırlığı... - Birisi yine satın almaya geldi! 38 00:03:27,791 --> 00:03:29,710 Patron onlara sonsuza kadar hikayeler anlatacak! 39 00:03:34,297 --> 00:03:35,924 Aslında benim de Jianghu'm var. 40 00:03:36,383 --> 00:03:38,135 İki kişiden oluşur. 41 00:03:39,553 --> 00:03:42,806 İlk adam Ironhead'dir. Dört yıldır demirhanede çalışıyor. 42 00:03:43,181 --> 00:03:46,143 O zamandan beri onun bakışını fark ettim buraya geldiği ilk gün. 43 00:03:47,936 --> 00:03:49,271 Diğer adam Ding On, 44 00:03:49,896 --> 00:03:51,565 babamın geri getirdiği yetim. 45 00:03:52,482 --> 00:03:54,276 Yüzündeki yara izini kestim. 46 00:03:55,026 --> 00:03:56,903 Ben beş yaşındaydım ve o yedi yaşındaydı. 47 00:03:57,904 --> 00:03:59,406 Bu konuda tek kelime etmedi, 48 00:04:00,449 --> 00:04:02,200 ama ona bir şey borçlu olduğumu biliyorum. 49 00:04:03,785 --> 00:04:06,288 Ve ona borçlu olduğum şey sonsuza dek yüzünde kalacak. 50 00:04:14,212 --> 00:04:17,007 TSUI HARK FİLMİ 51 00:04:17,758 --> 00:04:22,512 BIÇAK 52 00:04:22,763 --> 00:04:27,893 Yönetici Yapımcı: Raymond Chow 53 00:04:28,059 --> 00:04:30,479 Yapımcı ve yönetmen Cui Hark 54 00:04:40,947 --> 00:04:42,616 Her zaman çok kötü düşüncelerim olur. 55 00:04:43,784 --> 00:04:46,161 Gerçekten iki adam istiyorum aklımda kavga etmek var. 56 00:04:47,662 --> 00:04:49,039 Kimin kazanacağını görmek için. 57 00:04:49,790 --> 00:04:51,333 Ve kim kazanırsa o benim olacak. 58 00:05:00,842 --> 00:05:03,553 Zaman ve yere bile karar verdim. 59 00:05:11,770 --> 00:05:13,897 İstediğim Savaş yakında başlayacak. 60 00:05:29,955 --> 00:05:32,415 Mutfakta çorba yaptım. Gelin ve biraz yiyin. 61 00:05:57,148 --> 00:05:59,609 Mutfakta çorba yaptım. Gelin ve biraz yiyin. 62 00:06:07,325 --> 00:06:09,119 İstediğim savaş başladı. 63 00:06:09,870 --> 00:06:13,164 İki büyük adam bir tas çorbayı nasıl paylaşabilir? 64 00:06:13,331 --> 00:06:14,457 Ama anlamadım 65 00:06:14,749 --> 00:06:16,793 savaşın aralarında olmadığını. 66 00:06:17,961 --> 00:06:19,754 Bu onlarla benim aramdaydı. 67 00:06:20,005 --> 00:06:21,673 Bakalım kim içecek? 68 00:06:24,759 --> 00:06:27,512 Sana söyledim! İki adam çorbayı nasıl paylaşabilir? 69 00:06:27,679 --> 00:06:28,889 Henüz burada değiller! 70 00:06:29,055 --> 00:06:31,308 Artık hava soğuk. Sen de içebilirsin. 71 00:06:36,229 --> 00:06:37,856 Ding On ve Iron Head nerede? 72 00:06:39,858 --> 00:06:41,610 Siz ikiniz nereye gittiniz? 73 00:06:42,152 --> 00:06:45,280 Bu çorba ilk alım satımdı benimle onlar arasında. 74 00:06:46,531 --> 00:06:49,868 Fiyatı hiç beklemiyordum Daha sonra ödemem gerekecek, harika olurdu. 75 00:06:51,369 --> 00:06:53,496 Bu pirinç kap burada mı? Bu harika. 76 00:06:54,372 --> 00:06:55,457 Çok güzel. 77 00:06:55,707 --> 00:06:57,709 Buradaki daha da güzel. 78 00:07:00,545 --> 00:07:01,546 O iyi! 79 00:07:04,007 --> 00:07:05,175 Bu küçük bir kılıç mı? 80 00:07:05,342 --> 00:07:06,760 Bu Batı'dan. 81 00:07:10,931 --> 00:07:15,226 Onun kim olduğunu bilmiyorum. Bir nevi kurtarıcı gibi görünüyor. 82 00:07:15,602 --> 00:07:17,145 Pek çok insanı kurtardı. 83 00:07:17,312 --> 00:07:19,439 Kurtarıcı mı? Hangi kurtarıcı? 84 00:07:19,606 --> 00:07:20,649 Bu tam olarak nedir? 85 00:07:20,815 --> 00:07:22,901 Çok fazla saklandıysa, bu bir çekicilik olmalı. 86 00:07:24,402 --> 00:07:25,487 Ne kadar? 87 00:07:26,529 --> 00:07:29,407 Paran var mı? Usta bunu sakladı aylık harçlığımız. 88 00:07:29,574 --> 00:07:30,825 Biraz tasarruf ettim. 89 00:07:48,843 --> 00:07:50,220 Domuzu öldürme zamanı! 90 00:07:53,264 --> 00:07:54,349 Melon'a dikkat! 91 00:07:54,849 --> 00:07:56,184 Yine kızışmış mı? 92 00:07:56,810 --> 00:07:58,144 Daha sonra ona biraz para ver. 93 00:07:59,104 --> 00:08:00,438 Git ona bir kız arkadaş bul. 94 00:08:00,855 --> 00:08:02,148 Hey şişman! Acele etmek! 95 00:08:17,330 --> 00:08:19,708 Bu insanları tanımıyorum! 96 00:08:20,166 --> 00:08:21,793 Bana yardım et! 97 00:08:27,966 --> 00:08:29,676 Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni domuz? 98 00:08:29,843 --> 00:08:31,970 Bırak beni! Bırak beni! 99 00:08:58,913 --> 00:08:59,914 Hadi gidelim! 100 00:09:21,644 --> 00:09:22,854 Seni katledeceğim domuz! 101 00:10:02,644 --> 00:10:05,146 Hala onunla kavga mı ediyorsun? Haydi buradan çıkalım! 102 00:10:28,962 --> 00:10:30,672 On altı dolar mı? Sen gerçek misin? 103 00:10:30,839 --> 00:10:32,966 Sadece birkaç yemek için mi? Tekrar sayın! 104 00:10:33,133 --> 00:10:35,343 Hiç de pahalı değil. 3 dolara dört kurs, 105 00:10:35,510 --> 00:10:38,721 ve şarapla birlikte 16 dolar. 106 00:10:38,888 --> 00:10:41,141 Bu tür yiyecekler için 16 dolar mı? Ben ödemem! 107 00:10:43,810 --> 00:10:46,688 - Faturayı ödemeye çalışıyorum. - Ne? Yine ödeme yapmıyorlar mı? 108 00:10:49,440 --> 00:10:52,152 Burada. Beş öküz kesme kılıcının tümü şimdi keskinleştiler. 109 00:11:34,485 --> 00:11:36,279 - Bırak beni! - Bırak beni! 110 00:11:37,405 --> 00:11:38,489 Lanet keşiş. 111 00:11:38,656 --> 00:11:41,159 "Asla büyük şapka takmayın." eğer büyük bir kafan yoksa". 112 00:11:42,994 --> 00:11:43,995 bu arada... 113 00:11:44,454 --> 00:11:45,747 Siz de tekerlek yapıyor musunuz? 114 00:11:45,914 --> 00:11:48,541 Tekerleklerim kırıldı. Onları düzeltebilir misin? 115 00:11:48,708 --> 00:11:50,418 - Para masada! - Teşekkür ederim! 116 00:11:50,585 --> 00:11:51,878 Saydığınızdan emin olun patron! 117 00:11:52,128 --> 00:11:53,546 - Kunduracı! - Bu nedir? 118 00:11:53,713 --> 00:11:55,798 - O keşiş yine kavga ediyor! - Tekrar? 119 00:11:55,965 --> 00:11:57,342 Bu sefer sayıca üstün. 120 00:11:57,508 --> 00:11:59,886 Karşı koyamadı. Neredeyse bitti. 121 00:12:01,512 --> 00:12:03,723 Geri gelmek! Geri gelmek! 122 00:12:05,725 --> 00:12:06,684 Yolumdan çekil! 123 00:12:11,022 --> 00:12:12,398 Onlar avcı! 124 00:12:14,317 --> 00:12:16,152 - Rahip! - Rahip! 125 00:12:19,322 --> 00:12:20,698 Hadi gidelim, acele edin! 126 00:12:20,865 --> 00:12:22,784 - Demir kafa! - Gitmek! 127 00:12:26,287 --> 00:12:31,459 - Demir kafa! Demir Kafa! - Nerede bu avcılar? Konuşmak! 128 00:12:31,626 --> 00:12:34,879 - Sen deli misin? O onlardan biri değil! - İlk gördüğüm oydu! 129 00:12:35,046 --> 00:12:39,342 - Onlara dışarı çıkmalarını söyle! Çık buradan! - Onların seviyesine inmeyin! 130 00:12:43,429 --> 00:12:44,806 Sen deli misin? Ha? 131 00:12:45,181 --> 00:12:47,600 - Keşişin intikamını almalıyım! - İntikam? 132 00:12:48,977 --> 00:12:50,561 Hala gönderilecek mallarımız var! 133 00:12:58,736 --> 00:13:00,738 Demir Kafa! 134 00:13:00,905 --> 00:13:03,574 Nerede bu avcılar? Nerede saklanıyorlar? 135 00:13:03,992 --> 00:13:05,868 - Biz Refined Blade'deniz! - Demir kafa! 136 00:13:06,035 --> 00:13:07,704 Bütün kardeşlerimiz seni kesecek! 137 00:13:08,037 --> 00:13:10,290 Bu gece bizi görmeye gelin, sizi orospu çocukları! 138 00:13:10,456 --> 00:13:12,041 Ahırda bekleyeceğiz! 139 00:13:12,208 --> 00:13:13,668 Seni doğrayacağız! 140 00:13:13,835 --> 00:13:15,503 Başımızı belaya sokma! 141 00:13:15,670 --> 00:13:18,881 Eğer bu gece gelmezsen, Buluştuğumuzda hepinizi öldüreceğim! 142 00:13:19,257 --> 00:13:21,718 - Ahır! Hatırlamak! - Artık konuşma! 143 00:13:21,884 --> 00:13:23,011 neye bakıyorsun? 144 00:13:30,893 --> 00:13:32,312 Biz demirciyiz. 145 00:13:33,396 --> 00:13:35,982 Başkaları kılıçlarını nasıl kullanıyor? bizim işimiz değil! 146 00:13:36,190 --> 00:13:38,693 Lütfen Rafine Bıçak ismimizi kullanmayın sorun çıkarmak! 147 00:14:15,605 --> 00:14:17,607 Hem Ding On hem de Iron Head değişti. 148 00:14:18,649 --> 00:14:20,985 Benimle konuşmadılar Geri döndüklerinden beri. 149 00:14:22,987 --> 00:14:25,198 Demirkafa her zaman izliyor o asma balosunda. 150 00:14:26,240 --> 00:14:28,826 Ding On gözlerini ayırmazken çatı kirişinden. 151 00:14:29,327 --> 00:14:31,621 Onları daha önce hiç böyle görmemiştim. 152 00:14:34,499 --> 00:14:37,502 İstediğim savaş aralarında başladı. 153 00:14:38,669 --> 00:14:40,380 Benden mi kaynaklandığını bilmiyorum. 154 00:14:41,255 --> 00:14:42,507 Ama umurumda değil. 155 00:14:43,132 --> 00:14:45,218 Umarım sonuç aynı olur. 156 00:14:45,676 --> 00:14:47,011 Kazanan ben olacağım. 157 00:14:53,601 --> 00:14:55,603 Zaten o avcılardan bıktım! 158 00:14:55,812 --> 00:14:57,188 Demirkafa, haydi onları keselim! 159 00:14:57,480 --> 00:14:58,314 Bu doğru! 160 00:14:58,481 --> 00:15:00,566 Korkusuz olacaklar eğer kaçmalarına izin verirsek! 161 00:15:01,192 --> 00:15:02,276 Bu nedir? 162 00:15:04,320 --> 00:15:05,655 Bugün teslimatımız var mı? 163 00:15:05,947 --> 00:15:08,074 Peki ya tüm kılıçlar? Savaşta mıyız? 164 00:15:08,866 --> 00:15:11,160 Bir grup avcı şehirde sorunlara neden oluyor. 165 00:15:11,327 --> 00:15:13,204 - Herkes korkuyor. - Ne olmuş? 166 00:15:13,663 --> 00:15:15,248 Hepsini öldürecek misin? 167 00:15:16,707 --> 00:15:19,127 - Onları şehrin dışına çıkarın! - Onları şehir dışına mı kovalayacaksın? 168 00:15:19,669 --> 00:15:23,047 Refined Blade'e çalışmaya mı geldin? nasıl dövüşülür veya nasıl savaşılır? 169 00:15:23,256 --> 00:15:24,632 Yani savaşabileceğini mi düşünüyorsun? 170 00:15:26,717 --> 00:15:28,344 Neden bakıyorsun Ding On? 171 00:15:30,847 --> 00:15:34,767 - Daha yüksek sesle! - İyi atış! 172 00:15:35,017 --> 00:15:38,062 - Daha yüksek sesle! - İyi atış! 173 00:15:38,312 --> 00:15:44,360 - Daha yüksek sesle! - İyi atış! 174 00:15:45,820 --> 00:15:49,657 Söyle. Söyle! 175 00:15:49,824 --> 00:15:51,742 - İyi atış! - Daha yüksek sesle! 176 00:15:51,909 --> 00:15:54,245 İyi atış! İyi atış! 177 00:15:54,704 --> 00:15:55,746 Söyle! 178 00:15:57,123 --> 00:15:59,459 Eğer onlara karşı çıkmazsan, o zaman yapacağım! 179 00:15:59,625 --> 00:16:01,085 Ben sizin gibi zayıf değilim lordum! 180 00:16:01,252 --> 00:16:03,588 - Onlarla yüzleşmeli miyim? - Usta! Sadece yardım etmeye çalışıyorlar! 181 00:16:03,754 --> 00:16:05,506 Bu nedir? Sen de mi benimle dövüşmek istiyorsun? 182 00:16:05,673 --> 00:16:07,550 Dizlerinin üstünde! Şimdi! 183 00:16:10,928 --> 00:16:12,263 O bir keşişti! 184 00:16:12,472 --> 00:16:14,640 Acı bir ölümle öldü! Nasıl umursamayız? 185 00:16:14,807 --> 00:16:16,184 Usta, sen de bir Budistsin! 186 00:16:16,350 --> 00:16:17,727 Buda sana savaşmanı mı söyledi? 187 00:16:18,519 --> 00:16:21,314 Hiç kimse markam hakkında kötü bir şey söylemedi on yıldan fazla bir süredir. 188 00:16:21,481 --> 00:16:23,316 Siz piçler onu mahvettiniz artık itibarım! 189 00:16:23,858 --> 00:16:26,027 Merdiveni alın ve tahtamı indirin! 190 00:16:26,194 --> 00:16:28,112 - Konuşmak! Beni duydun mu? - Usta! 191 00:16:28,279 --> 00:16:30,281 - O keşiş korkunç bir şekilde öldü! - Kapa çeneni! 192 00:16:30,448 --> 00:16:32,575 Sorun yaratmadın. Dizlerinin üstünde kal! 193 00:16:33,743 --> 00:16:38,664 Konuşmak! Konuşmak! 194 00:16:43,544 --> 00:16:47,089 Yıllık kurban törenimiz iki gün sonraydı. 195 00:16:48,716 --> 00:16:51,677 Böyle olmasını beklemiyordum hayatımda büyük bir değişiklik. 196 00:17:02,522 --> 00:17:07,652 O, adım attığımı bildiğim gündü jianghu'dan her zaman bahsederlerdi. 197 00:17:09,403 --> 00:17:11,656 Çünkü o gün kan döküldü. 198 00:17:47,608 --> 00:17:48,901 Paniğe kapılmayın. 199 00:17:49,235 --> 00:17:52,029 Haydi çiçek toplamaya gidelim ve birlikte kelebek yakalıyorlar. 200 00:17:52,697 --> 00:17:55,032 Ve güzel bir vazo alacağız onları tutmak için. 201 00:17:57,326 --> 00:17:59,203 Hepiniz bana hâlâ çocukmuşum gibi davranıyorsunuz. 202 00:17:59,537 --> 00:18:01,038 Artık tamamen büyüdüm! 203 00:18:11,757 --> 00:18:15,303 Eğer yapabilirsem, şuna karar verdim: İkisini de öldüreceğim! 204 00:18:30,234 --> 00:18:31,902 Ama olmadığımı biliyorum. 205 00:18:34,280 --> 00:18:37,617 Bugün fabrikamızın kuruluş yıldönümü Kılıç Sunu Töreni. 206 00:18:38,576 --> 00:18:41,495 Bu kırık bıçak bize huzuru getirdi 20 yıldan fazla. 207 00:18:42,455 --> 00:18:44,415 Çünkü o bu bıçağın efendisi 208 00:18:44,582 --> 00:18:47,168 bize hatırlatmak için kullanılır memnuniyet içinde yaşamamız gerektiğini. 209 00:18:48,753 --> 00:18:52,089 Artık yaşlandım ve kılıç dövüyorum gençlere özgü bir şeydir. 210 00:18:53,299 --> 00:18:55,718 Bu yüzden sizden birini istiyorum Rafine Blade'i indirmek için. 211 00:18:58,095 --> 00:18:59,555 Ve o kişi Ding On. 212 00:18:59,722 --> 00:19:02,391 O zamandan beri benimle birlikte Refined Blade'e başladım. 213 00:19:02,850 --> 00:19:05,019 Bu yüzden demirhaneyi devredeceğim onun aracılığıyla. 214 00:19:05,186 --> 00:19:06,604 - Usta! - Usta! 215 00:19:06,937 --> 00:19:09,523 Usta! Fabrika çok büyük! Baş edemiyorum! 216 00:19:09,690 --> 00:19:12,526 Çok uzun zamandır benimlesin. Sen yapamıyorsan, kim yapabilir? 217 00:19:12,693 --> 00:19:16,280 Bunu sana bırakmak benim arzumdur. Ve kararımı verdim! 218 00:19:17,031 --> 00:19:19,200 Onun sözleri benim sözlerimi temsil edecek. 219 00:19:20,159 --> 00:19:22,244 Şu andan itibaren hepiniz onun iradesine uymalısınız! 220 00:19:23,329 --> 00:19:24,997 Başka söyleyecek bir şeyi olan var mı? 221 00:19:32,254 --> 00:19:34,423 Hiçbir şey söyleme bizi takip etmek istiyorsanız. 222 00:19:34,590 --> 00:19:37,426 Burada gelecek yok. Neden burada kalıp hiç kimse olalım ki? 223 00:19:37,593 --> 00:19:40,971 Veya Ding On'un yaptığını siz de yapabilirsiniz. Efendiye sadıkmış gibi davranmak. 224 00:19:41,138 --> 00:19:44,350 Peki, o başardı! Rafine bıçak... Burada daha fazla kalamam. 225 00:19:44,517 --> 00:19:46,018 Umurumda olmasa da beni dışarı atabilirler! 226 00:19:46,185 --> 00:19:49,021 Biz de kalmayacağız o iki başlı yılan Efendi olursa! 227 00:19:49,188 --> 00:19:52,483 Bakalım fabrikayı nasıl işletecek. Her zaman bıçakları kırar. 228 00:19:52,650 --> 00:19:54,485 Peki Refined Blade'i mi yönetecek? Vay be! 229 00:19:54,652 --> 00:19:55,778 Sonra Siu Ling var! 230 00:19:55,945 --> 00:19:57,405 Birimiz onu sikecek! 231 00:19:57,655 --> 00:19:59,073 Genç bir usta olmak ister misin? 232 00:19:59,323 --> 00:20:02,535 Ve onu düğün gecesinde sikmek mi? Bunu ondan önce yapacağız! 233 00:20:04,995 --> 00:20:06,747 Hey! Bu nedir, isyan mı? 234 00:20:06,914 --> 00:20:08,541 Eğer Efendi bizi duyarsa başımız belaya girer! 235 00:20:08,708 --> 00:20:11,877 Otuz üç, neden giymiyorsun? zırhın mı? Yenilmez misin? 236 00:20:12,044 --> 00:20:15,089 Efendim beni kesinlikle öldüresiye dövecek! Artık yapamam. 237 00:20:15,256 --> 00:20:17,425 Onu nasıl büyütebilirsin? eğer bu kadar aptalsan? 238 00:20:18,050 --> 00:20:20,302 Zırhını giy! Yoksa dişlerini kırarım! 239 00:20:37,319 --> 00:20:40,406 Fabrikada o kadar çok insan var ki ve bu sadece ona aktarılıyor. 240 00:20:40,656 --> 00:20:42,575 Ondan ölesiye nefret edecekler! 241 00:20:44,034 --> 00:20:45,995 Usta düşünmüş olmalı. 242 00:20:46,203 --> 00:20:47,997 Peki bunu neden yaptı? 243 00:20:48,789 --> 00:20:53,419 Ding On'un babasına borcu olsa bile gerçekten geri alamaz. 244 00:20:53,586 --> 00:20:55,421 Bu ona daha fazla yük olmaktan başka bir işe yaramaz. 245 00:20:56,881 --> 00:20:59,800 Kesinlikle. Babamın bundan bahsettiğini duydum. 246 00:21:01,594 --> 00:21:03,262 Babası korkunç bir şekilde öldü. 247 00:21:04,096 --> 00:21:05,014 o... 248 00:21:05,181 --> 00:21:08,768 Soyuldu ve halkın önünde asıldı! 249 00:21:09,059 --> 00:21:11,520 Çok korkunçtu. Çok korkunç! 250 00:21:12,104 --> 00:21:14,607 Usta bu konuda konuşmamıza izin vermedi bunca yıldır! 251 00:21:14,774 --> 00:21:17,234 - Yapmamalıydım! - Ahhh! 252 00:21:17,401 --> 00:21:20,654 Ah, böyle olma! Ben iyiyim! 253 00:21:23,532 --> 00:21:25,159 Siyahlar içindeki gölgeli bir adam içeri girdi. 254 00:21:25,493 --> 00:21:26,827 Ama onun Ding On olduğunu biliyordum. 255 00:21:27,369 --> 00:21:29,246 Ve onun duygularını açıkça görebiliyordum. 256 00:21:36,921 --> 00:21:40,257 O gece bir kabustu herkesin unuttuğu 257 00:21:40,841 --> 00:21:43,427 birden önümüzde belirdi. 258 00:21:48,557 --> 00:21:50,893 Kaçmaya çalıştım ama bana bakmaya devam etti. 259 00:21:51,060 --> 00:21:52,812 Onu daha önce hiç böyle görmemiştim. 260 00:21:53,854 --> 00:21:57,191 - Hiçbir şey bilmiyorum! Bana sorma! - Babamın adı ne? 261 00:21:57,566 --> 00:21:59,193 - Bilmiyorum! - Konuşmak! 262 00:21:59,902 --> 00:22:02,613 Babam bana uzun zaman önce şöyle demişti: ama hatırlayamıyorum! 263 00:22:02,780 --> 00:22:03,823 Bilmiyorum! 264 00:22:05,616 --> 00:22:06,826 Soyadım Adam değil. 265 00:22:08,160 --> 00:22:10,287 Babamın soyadı nedir? Söyle! 266 00:22:10,454 --> 00:22:13,415 O... Sanırım Lai. 267 00:22:13,874 --> 00:22:16,544 Şununla ilgili bir şey... Jiang Nan'da bir bıçak. 268 00:22:16,710 --> 00:22:19,922 Ve... kılıcı 100 maca ağırlığındaydı! 269 00:22:20,214 --> 00:22:21,549 Korkunç bir şekilde mi öldü? 270 00:22:22,132 --> 00:22:25,302 Babam intikam almanı istemedi. yani sana söylemedi. 271 00:22:25,469 --> 00:22:27,263 - Nasıl öldü? - O... 272 00:22:28,389 --> 00:22:30,432 Gerçekten güçlü biri tarafından öldürüldü! 273 00:22:31,308 --> 00:22:34,895 O adam çok korkunçtu. Uçabildiğini duydum. 274 00:22:36,230 --> 00:22:38,732 Ve vücudunun her yerinde dövmeler var. 275 00:22:42,069 --> 00:22:46,699 Bunu çok uzun zaman önce söylediler. babam başka bir yerde yaşarken 276 00:22:46,866 --> 00:22:48,784 bir grup haydut şehri soymaya geldi. 277 00:22:49,076 --> 00:22:50,703 Babam ve ailesi kaçtı. 278 00:22:54,206 --> 00:22:55,916 Ama ailenizin tamamı öldürüldü. 279 00:22:56,083 --> 00:22:57,668 Baban seni sırtında taşıdı 280 00:22:57,835 --> 00:22:59,795 o soyguncularla savaşmak için dışarı çıktığında. 281 00:23:34,330 --> 00:23:36,832 O kırık bıçak kurban bıçağının sunağı üzerinde... 282 00:23:36,999 --> 00:23:38,626 Sanırım babana ait. 283 00:24:10,699 --> 00:24:12,409 Usta! Babamın katili burada! 284 00:24:14,536 --> 00:24:15,621 Bu Fei mi? 285 00:25:08,716 --> 00:25:11,885 Çok yavaşsın! Daha hızlı! 286 00:25:19,476 --> 00:25:22,771 Kardeş Fung! 287 00:25:25,024 --> 00:25:26,692 Adı Fei ile mi başlıyor? 288 00:25:28,235 --> 00:25:29,319 "Uçmak" ne? 289 00:25:31,238 --> 00:25:32,489 Uçabilir mi? 290 00:25:33,907 --> 00:25:36,577 Vücudunun her yerinde dövmeler var değil mi? 291 00:25:38,495 --> 00:25:39,663 söyle bana 292 00:25:47,337 --> 00:25:48,297 o kimdi? 293 00:25:50,007 --> 00:25:50,841 Usta! 294 00:25:51,508 --> 00:25:53,886 Söyle bana! Babamın adı Lai miydi? 295 00:25:55,137 --> 00:25:56,305 sana kim söyledi 296 00:25:58,849 --> 00:26:01,185 Onu kim öldürdü? adı ne? 297 00:26:03,520 --> 00:26:05,314 Sana söylemeyeceğim. 298 00:26:05,814 --> 00:26:07,816 Babanın önünde yemin ettim 299 00:26:08,358 --> 00:26:12,279 sana adını söylemeyeceğimi ben yaşarken onun katili. 300 00:26:15,074 --> 00:26:18,035 İyi! Yani bana söylemek istemiyorsun babamın adı 301 00:26:18,202 --> 00:26:21,288 Sorun değil! Ama bilmem gerekiyor ne adamdı o! 302 00:26:21,955 --> 00:26:23,499 Onun ölümü buna değer mi? 303 00:26:37,387 --> 00:26:38,847 Oğlumu götürün! 304 00:26:54,029 --> 00:26:55,656 Onun ölümü buna değer mi? 305 00:26:56,073 --> 00:26:57,032 HAYIR. 306 00:27:03,163 --> 00:27:04,748 Peki iyi bir adam mıydı? 307 00:27:07,334 --> 00:27:08,252 Evet! 308 00:27:13,799 --> 00:27:17,177 Tanrım, beni bunca yıldır büyüttün. 309 00:27:17,928 --> 00:27:19,471 Sana ödeyecek fazla bir şeyim yok. 310 00:27:22,099 --> 00:27:23,684 Bu Batı'dan gelen bir muska. 311 00:27:25,102 --> 00:27:26,478 Seni koruyabilir. 312 00:27:30,232 --> 00:27:31,358 Lütfen kabul edin. 313 00:28:17,196 --> 00:28:21,200 RAFİNE BIÇAK 314 00:28:24,703 --> 00:28:25,829 Acele edin! 315 00:28:26,079 --> 00:28:27,289 - Nerede o? - Geliyorum! 316 00:28:27,456 --> 00:28:30,459 Bayrağı sen taşıyorsun, daha hızlı olmalısın! Hadi, çabuk! 317 00:28:57,903 --> 00:28:59,071 Ding On! 318 00:29:11,708 --> 00:29:12,918 Ding On! 319 00:29:29,142 --> 00:29:32,562 bu nedir neler oluyor? 320 00:29:43,407 --> 00:29:44,408 Ding On! 321 00:29:46,743 --> 00:29:47,619 Ding On! 322 00:29:48,704 --> 00:29:50,163 neredesin 323 00:30:29,828 --> 00:30:33,040 Bak! Minik kuş gölete düştü! 324 00:30:34,791 --> 00:30:36,543 Ding On! 325 00:30:42,507 --> 00:30:43,675 Siu Ling! 326 00:30:57,481 --> 00:30:58,648 Bir de domuz var! 327 00:31:29,513 --> 00:31:30,847 Bir kızı mı kaçırdın? 328 00:31:41,066 --> 00:31:42,067 Siu Ling! 329 00:31:43,068 --> 00:31:44,319 Siu Ling! 330 00:31:47,072 --> 00:31:50,992 Siu Ling! 331 00:32:22,983 --> 00:32:24,151 Siu Ling! 332 00:32:25,277 --> 00:32:26,736 Siu Ling! 333 00:32:31,032 --> 00:32:32,033 Ding On! 334 00:32:32,909 --> 00:32:34,494 Siu Ling! 335 00:32:43,462 --> 00:32:44,463 Siu Ling! 336 00:32:48,216 --> 00:32:50,385 İyi olacaksın. İyi olacaksın! 337 00:32:53,096 --> 00:32:54,347 Gelmek. Hadi eve gidelim. 338 00:32:56,933 --> 00:32:58,727 Sorun değil, sorun değil. 339 00:33:15,952 --> 00:33:18,413 Ding On! iyi misin 340 00:33:18,580 --> 00:33:21,208 Haydi buradan çıkalım! 341 00:33:35,222 --> 00:33:36,223 Siu Ling! 342 00:33:41,811 --> 00:33:42,729 Siu Ling! 343 00:33:44,481 --> 00:33:45,565 Siu Ling! 344 00:33:47,108 --> 00:33:48,109 Siu Ling! 345 00:34:10,382 --> 00:34:11,925 Bana omuzunu ver! 346 00:34:52,966 --> 00:34:55,510 Elim! Elim! 347 00:35:30,003 --> 00:35:31,630 Bu nedir 348 00:35:32,922 --> 00:35:34,049 Bu babamın kılıcı! 349 00:35:39,262 --> 00:35:40,847 - Buraya! - Onu bana geri ver! 350 00:35:41,097 --> 00:35:42,015 Buraya! 351 00:35:43,600 --> 00:35:44,601 Onu geri getir! 352 00:35:51,691 --> 00:35:52,776 Bana kılıcı geri ver! 353 00:35:54,194 --> 00:35:55,403 Çantan burada! 354 00:35:56,988 --> 00:35:58,198 Onu geri getir! 355 00:36:01,201 --> 00:36:02,285 Burada! 356 00:36:05,121 --> 00:36:06,373 Onu bana geri ver! 357 00:36:15,382 --> 00:36:16,508 Orada! 358 00:36:21,137 --> 00:36:22,681 Ding On düşmüş gibi görünüyor! 359 00:36:23,390 --> 00:36:25,809 - Aşağı in ve bak! - Ama çok dik! 360 00:36:25,975 --> 00:36:26,893 Burada! 361 00:36:30,939 --> 00:36:31,940 Orada! 362 00:36:37,112 --> 00:36:38,863 Demir Kafa! Demir Kafa! 363 00:36:39,656 --> 00:36:41,032 Buradayım! 364 00:36:41,658 --> 00:36:42,992 Ding O orada! 365 00:36:43,159 --> 00:36:45,870 Git onu kurtar. Acele etmek! 366 00:36:47,872 --> 00:36:50,542 Benim için endişelenme. Git ve Ding On'u kurtar! 367 00:36:50,709 --> 00:36:53,586 - Vay! Vay be! - Beni duymadın mı? Bana aldırma! 368 00:36:53,753 --> 00:36:56,715 Git ve Ding On'u kurtar! Acele etmek! 369 00:36:56,881 --> 00:36:57,924 Ding O orada! 370 00:37:00,218 --> 00:37:02,345 Eğimin altında çok fazla ağaç vardı. 371 00:37:02,637 --> 00:37:04,931 Şu ana kadar beklemek zorunda kaldılar Ding On'u aramak için şafak vakti. 372 00:37:05,974 --> 00:37:08,810 İki gün boyunca aradık, ama cesedini bulamadık. 373 00:37:09,811 --> 00:37:14,190 Bazıları onun bir kurt tarafından yutulduğunu söyledi. diğerleri onun hâlâ hayatta olduğunu söyledi. 374 00:37:16,609 --> 00:37:21,698 Sonunda kopmuş kolunu yerine koyduk babasının manevi sunağının yanında. 375 00:37:24,951 --> 00:37:26,119 Ding sırtüstü mü? 376 00:37:28,204 --> 00:37:29,247 Ding On! 377 00:37:30,373 --> 00:37:32,792 Onu sık sık kapıyı açarken gördüm ve geliyor. 378 00:37:34,210 --> 00:37:37,422 Ama onun sadece onun hayaleti olduğunu söylediler kim geri döndü? 379 00:37:47,640 --> 00:37:51,060 Sutralar... Hadi hep birlikte sutraları okuyalım! 380 00:37:52,061 --> 00:37:53,480 Hadi hep birlikte sutraları okuyalım! 381 00:38:03,990 --> 00:38:05,241 Ding On. 382 00:38:06,367 --> 00:38:08,620 Hayatı yaşamak anlamına gelir barış ve istikrar. 383 00:38:10,413 --> 00:38:12,248 Ama rafine bir bıçak için, 384 00:38:13,041 --> 00:38:15,084 o günler çok uzakta görünüyor. 385 00:39:54,142 --> 00:39:56,352 Elim! Elim! 386 00:39:56,603 --> 00:39:58,646 Elim! 387 00:40:02,525 --> 00:40:03,735 elim... 388 00:40:11,200 --> 00:40:16,372 Elim! 389 00:40:19,292 --> 00:40:26,132 Elim! 390 00:41:16,182 --> 00:41:20,603 Baba, şu anki halimle, Senin intikamını alamayacağım. 391 00:41:22,271 --> 00:41:25,650 Göksel ruhun beni kutsasın buraya nasıl yerleşeceğim. 392 00:41:27,110 --> 00:41:28,111 Üzgünüm. 393 00:41:29,445 --> 00:41:32,031 Bu kılıcı... Şimdi onu sana geri veriyorum. 394 00:41:42,458 --> 00:41:43,626 Hey, sakat! 395 00:41:44,669 --> 00:41:46,379 Sakat! Acele etmek! 396 00:41:46,671 --> 00:41:47,714 Seni arıyorlar! 397 00:41:48,339 --> 00:41:50,008 Daha çok çalışmalısın! 398 00:41:51,884 --> 00:41:53,136 Buraya! 399 00:42:02,478 --> 00:42:04,647 Bunları da almalısınız! 400 00:42:11,988 --> 00:42:15,908 Gevşeme yok! Çalışmak zorundasın! 401 00:42:17,869 --> 00:42:18,828 Defol buradan! 402 00:42:25,460 --> 00:42:26,711 Kardeşim ejderhayı uçuruyor! 403 00:42:27,628 --> 00:42:28,629 Uçan Ejderha mı? 404 00:42:44,604 --> 00:42:46,981 İnsanların olduğu kişi o mu? jianghu uçabildiğini mi söylüyor? 405 00:42:47,148 --> 00:42:49,942 sen kimsin bana dokunmaya nasıl cesaret edersin? 406 00:42:56,866 --> 00:42:58,201 Şu aptal domuz! 407 00:42:58,493 --> 00:43:00,369 O tahta parçasını kemirmeye devam etti. 408 00:43:00,536 --> 00:43:03,164 Kafasını kestim ve sürükledim yarısına kadar. 409 00:43:03,331 --> 00:43:04,332 Hala ısırıyorum. 410 00:43:05,249 --> 00:43:07,085 Faydası nedir? Her şey aynı! 411 00:43:07,543 --> 00:43:09,962 Geçimini nasıl sağlayacağına dair hiçbir fikri yoktu. 412 00:43:10,296 --> 00:43:14,342 Çok çalışmak sadece başlangıçtır. 413 00:43:14,884 --> 00:43:17,261 Başarılı olmanız şansa bağlıdır. 414 00:43:17,595 --> 00:43:20,306 Fırsatını bulduğun zaman bile, hızlı hareket etmelisiniz. 415 00:43:20,515 --> 00:43:22,850 Hızlı mı davranacaksın? Başarılı olacaksın. Yavaş mı hareket edelim? 416 00:43:24,310 --> 00:43:27,980 Yiyecek köpek pisliği bile bulamayacaksın! Ve sıkı çalışma hakkında konuşmak ister misin? 417 00:43:28,147 --> 00:43:29,023 Sağ? 418 00:43:34,320 --> 00:43:36,948 Sakat! Burada ne yapıyorsun? 419 00:43:37,115 --> 00:43:39,575 Patron bulaşıkları yıkamanı istiyor! Hadi gidelim! 420 00:43:39,742 --> 00:43:41,119 O günlüğü neden tutuyorsun? 421 00:43:41,285 --> 00:43:43,079 Hoşuna gitmedi mi? 422 00:43:43,246 --> 00:43:44,372 Ne oldu? 423 00:43:44,831 --> 00:43:46,749 Kafasını kesip üzerine oturacağım! 424 00:43:47,625 --> 00:43:48,793 Ayrılıyorum! 425 00:43:55,007 --> 00:43:56,175 Siu Ling! Uyanmak! 426 00:43:58,594 --> 00:43:59,595 Uyanmak! 427 00:44:02,265 --> 00:44:03,432 Orada dur! 428 00:44:05,101 --> 00:44:08,437 Kendine bir bak! Bu şekilde bekleyeceksin Ding On'un geri dönmesi için mi? 429 00:44:08,604 --> 00:44:09,605 Hayalet gibi mi görünüyorsun? 430 00:44:09,772 --> 00:44:11,524 Benimle gel ve diğer insanlarla tanış! 431 00:44:12,900 --> 00:44:16,028 Ding On'un hâlâ hayatta olduğunu söylemiştin, değil mi? O halde gidip onu bulalım! 432 00:44:16,195 --> 00:44:18,114 Onu bulamazsak pes edeceğim! 433 00:44:18,698 --> 00:44:20,449 Ne kadar berbat görünüyorsun! 434 00:44:21,367 --> 00:44:23,119 Kıyafetlerini topla ve benimle gel! 435 00:44:39,802 --> 00:44:41,053 Hey, domuz kafalı! 436 00:44:41,345 --> 00:44:45,391 Biraz papaya al. O olgun. Bugün bir domuz neredeyse beni sürükleyip götürüyordu! 437 00:44:45,558 --> 00:44:49,145 - Neden hâlâ o paslı demiri kullanıyorsun? - Her gün kullanıyorum! Şimdi bana mı soruyorsun? 438 00:44:49,312 --> 00:44:52,565 O kırık kılıcın vardı, ama kullanmadın. Onu gömdün. 439 00:44:52,732 --> 00:44:53,941 Onu satın almaya gücüm yetmiyor! 440 00:44:54,567 --> 00:44:56,360 Sorularınız gerçekten tuhaf! 441 00:45:03,743 --> 00:45:04,994 Maaşın var mı? 442 00:45:06,621 --> 00:45:08,873 Bu iyi bir şey! Rafine Bıçaktan Bıçaklar! 443 00:45:09,081 --> 00:45:09,999 Rafine bir bıçak mı? 444 00:45:10,166 --> 00:45:12,001 Evet ve orijinal! Sana göstereyim. 445 00:45:12,168 --> 00:45:14,003 Rafine Bıçak Artık Yemek Bıçakları mı Üretiyor? 446 00:45:16,172 --> 00:45:18,174 Görmek? Mührü bile var. 447 00:45:18,341 --> 00:45:20,218 "Rafine Bıçak". Kaliteli bir şey! 448 00:45:20,885 --> 00:45:22,303 Hangi rafine bıçak? 449 00:45:22,470 --> 00:45:25,431 Biricik! Onlar en ünlüleri pişirme bıçakları için! 450 00:45:25,598 --> 00:45:26,432 Bilmiyor musun? 451 00:45:29,769 --> 00:45:30,770 Bu kadar yeter. 452 00:45:30,937 --> 00:45:33,773 Kaliteyi bilmiyorsun Rafine Bıçak bıçakları satın almazsanız. 453 00:45:33,940 --> 00:45:37,318 Güzeller, ağırlar, ve her boyutta gelirler. 454 00:45:37,526 --> 00:45:39,695 Kaliteli çeliktirler ve asla paslanmazlar. 455 00:45:39,862 --> 00:45:43,282 Hatta onlarla insanları bile kesebilirsin! Bazıları bunları silah olarak bile kullanıyor! 456 00:46:13,229 --> 00:46:15,523 Küçükken birçok şey gördüm. 457 00:46:16,649 --> 00:46:19,777 Ama şimdi onları tekrar gördüğümde, her şey farklı görünüyor. 458 00:46:21,862 --> 00:46:23,114 Jianghu, ah Jianghu... 459 00:46:23,990 --> 00:46:26,450 Burası jianghu hep konuşuyorlardı. 460 00:46:46,262 --> 00:46:48,597 O anda nihayet anladım. 461 00:46:49,849 --> 00:46:52,268 Demir Kafalar Arasındaki Savaş ve Ding On in My Heart 462 00:46:53,269 --> 00:46:55,313 aslında benim savaş alanımda dövüşmedi. 463 00:46:58,441 --> 00:47:00,151 Bu kadın beni korkutuyor. 464 00:47:01,068 --> 00:47:02,528 Onunla hiç tanışmadım 465 00:47:02,695 --> 00:47:05,531 ama bana sanki beni tanıyormuş gibi bakıyor. 466 00:47:39,732 --> 00:47:43,361 Bu jianghu olayı... Anlamıyorum. 467 00:47:44,445 --> 00:47:46,947 Oldukça fazla şey var bu seni mutlu etmemeli. 468 00:47:47,114 --> 00:47:49,033 Ama herkes çok mutluymuş gibi davranıyor. 469 00:47:54,163 --> 00:47:56,165 Gerçekten mutlular mı bilmiyorum... 470 00:47:57,041 --> 00:47:58,125 Ya da belki... 471 00:47:58,292 --> 00:48:00,503 Gerçekten nasıl yapılacağını biliyorlar kendileri mutlu. 472 00:48:02,880 --> 00:48:04,715 Neden bana öyle bakıyorsun? 473 00:48:05,174 --> 00:48:07,843 Çıkmak! Çıkmak! 474 00:48:09,220 --> 00:48:10,471 Bu kılıcı al. 475 00:48:10,888 --> 00:48:11,931 Yararlı olabilir. 476 00:48:12,640 --> 00:48:14,683 Burada dinlenebilirsin. Kalmayacağım. 477 00:48:17,812 --> 00:48:19,855 Senin için kapıyı koruyacağım. 478 00:48:20,147 --> 00:48:22,817 uyandığında Hadi gidip yiyecek bir şeyler alalım. 479 00:48:23,234 --> 00:48:24,735 Yarın önümüzde uzun bir yolculuk var. 480 00:48:25,444 --> 00:48:26,946 Herkesin bir kılıcı vardır. 481 00:48:27,488 --> 00:48:28,989 Sonunda benim de bir tane var. 482 00:48:31,242 --> 00:48:32,701 Her şeyden nefret ediyorum. 483 00:48:33,494 --> 00:48:35,663 Demir Kafa'dan nefret ediyorum. Ding On'dan bile nefret ediyorum. 484 00:48:38,165 --> 00:48:41,168 Aslında bunu bildiğim için kendimden nefret ediyorum ben hiçbir şeydim. 485 00:49:18,456 --> 00:49:19,915 Tamamen yalnızım. 486 00:49:21,584 --> 00:49:24,044 Ama aniden fark ettim ki Kendimi kaybettim. 487 00:49:25,254 --> 00:49:27,131 Sanki onlardan biri olmuşum gibi. 488 00:49:27,798 --> 00:49:29,467 Onlarla birlikte oyun oynayın. 489 00:49:30,509 --> 00:49:32,261 Hayvanlar arasında oynanan oyunlar. 490 00:49:50,070 --> 00:49:51,405 nereye gittin? 491 00:49:53,449 --> 00:49:54,617 İçmek! 492 00:50:05,419 --> 00:50:06,378 Yolumdan çekil! 493 00:50:08,756 --> 00:50:11,383 Üzerime şarap mı döktün? Tekrar yapmaya cesaret ediyorum! 494 00:50:21,519 --> 00:50:23,604 Yala beni kurut! Ve bir damla bile kalmadı! 495 00:50:32,571 --> 00:50:33,822 Sen buralı değilsin. 496 00:50:34,657 --> 00:50:36,283 Sen buralı değilsin dedim. 497 00:50:37,868 --> 00:50:38,827 Burada ilk kez. 498 00:50:40,829 --> 00:50:42,164 Konuşuyor gibi görünüyorlar. 499 00:50:42,331 --> 00:50:43,958 ne olabilir? 500 00:50:54,635 --> 00:50:56,053 Sana bir içki ısmarlamama ne dersin? 501 00:50:57,555 --> 00:50:59,348 Gerek yok! Yarın uzun bir yolculuk. 502 00:51:43,142 --> 00:51:45,769 Ne demek gerek yok? Bana yüz vermiyorsun. 503 00:51:47,813 --> 00:51:49,231 Bana bir yüz vermiyor musun? 504 00:51:52,234 --> 00:51:53,694 İstersen kendin iç! 505 00:51:55,112 --> 00:51:56,780 İşte, şunu tut. 506 00:52:02,953 --> 00:52:03,954 Bırak beni! 507 00:52:15,758 --> 00:52:17,718 Gösteri zamanı! Hadi yapalım! 508 00:53:02,513 --> 00:53:08,352 O yukarıda! 509 00:53:13,315 --> 00:53:14,483 Koşmak! 510 00:53:32,543 --> 00:53:34,503 Orada! 511 00:53:36,797 --> 00:53:38,757 - Orada ne yapıyordun? - Hadi gidelim! 512 00:53:48,809 --> 00:53:51,603 Ne yaptın? Neden bizi takip ediyorlar? 513 00:53:51,770 --> 00:53:53,480 Burada kal! Başka bir han bulacağım. 514 00:53:58,318 --> 00:54:00,446 Uslu dur yoksa seni bırakırım! 515 00:54:23,552 --> 00:54:26,305 Ünlü bir ödül avcısıdır batı bölgesinden! 516 00:54:26,555 --> 00:54:28,056 Ve bak sonu nasıl oldu! 517 00:54:32,394 --> 00:54:33,687 Bu adam dizlerinin üstünde 518 00:54:34,021 --> 00:54:37,232 şövalyevari bir kılıç ustasıdır zengin olmamızı kim engelliyor! 519 00:54:38,317 --> 00:54:40,861 Sadece mutlu ol ve teslim ol tüm değerli eşyalar. 520 00:54:41,445 --> 00:54:42,738 aksi halde... 521 00:56:24,882 --> 00:56:26,133 Çok aptalsın! 522 00:57:19,061 --> 00:57:20,270 HAYIR! 523 00:59:14,176 --> 00:59:16,136 Bakalım yiyecek kalmış mı? 524 00:59:19,056 --> 00:59:21,058 Dünden beri burada biraz pirinç vardı. 525 00:59:21,391 --> 00:59:23,769 dışarı çık... 526 00:59:43,914 --> 00:59:45,874 Ding On! Bakmak! Kitabı buldum! 527 00:59:46,041 --> 00:59:47,834 Hızlı! Bak ve gör benim adım var mı 528 00:59:48,001 --> 00:59:50,212 ya da ailem, erkek ve kız kardeşlerim var mı? 529 00:59:50,378 --> 00:59:52,380 İsimleri bile olabilir ailem! 530 00:59:52,672 --> 00:59:55,008 Okuyabilirsin. Bana oku lütfen. Acele etmek! 531 00:59:55,342 --> 00:59:56,802 Onlar benim ailem mi? 532 00:59:57,135 --> 00:59:58,303 Bu bir kılıç kullanma kılavuzu! 533 00:59:58,512 --> 00:59:59,888 Ancak yarısı yandı. 534 01:00:00,680 --> 01:00:02,015 Tekrar dikkatlice okuyun! 535 01:00:02,390 --> 01:00:03,725 Bu bir Kung Fu kılavuzu! 536 01:00:05,268 --> 01:00:07,270 - Senin hakkında hiçbir şey yok. - Bu nasıl olabilir? 537 01:00:07,437 --> 01:00:09,356 Evde buldum! Annem onu ​​bana bıraktı! 538 01:00:09,523 --> 01:00:12,442 Benim hakkımda bir şeyler olmalı! Geriye kalan tek şey bu! 539 01:00:12,609 --> 01:00:14,277 - Tekrar okuyun! - Bir şey yok! 540 01:00:14,444 --> 01:00:16,154 Onu geri getir! Kendim okuyacağım! 541 01:00:16,321 --> 01:00:19,533 Bir annen ve bir baban vardı sana Ding On diyeyim. 542 01:00:19,699 --> 01:00:22,035 - Ama hiçbir şeyim yok! - Adım Ding On değil. 543 01:00:22,828 --> 01:00:25,372 Ben de senin gibiyim. bilmiyorum benim de ailem kimdi? 544 01:00:25,622 --> 01:00:26,998 Geri koy. Onu geri getir! 545 01:00:27,165 --> 01:00:30,460 Hayatım boyunca sadece domuzlarla birlikte oldum hatta isimleri bile vardı! 546 01:00:30,627 --> 01:00:33,046 Onlara Bir ve İki denir! Benim neden bir adım yok? 547 01:00:33,213 --> 01:00:35,632 Sadece nereden geldiğimi bilmek istiyorum! Benim de ebeveynlerim var! 548 01:00:35,799 --> 01:00:37,759 Bu kılavuza ihtiyacım var! Bunu sana veremem! 549 01:00:37,926 --> 01:00:40,470 Çekip gitmek! Bana sadece sen Karakafa diyorsun! 550 01:00:47,811 --> 01:00:49,062 Bu kılıcın fiyatı ne kadar? 551 01:00:50,772 --> 01:00:52,190 Bu ucuz değil! 552 01:00:52,357 --> 01:00:55,318 Son zamanlarda pek çok soyguncu kılıç satın alıyor. Fiyatlar arttı. 553 01:00:55,485 --> 01:00:58,029 Tanesi en az 200 tael. Bunu karşılayabilir misin? 554 01:01:03,869 --> 01:01:05,996 Hayır. Onu takas edecek misin? otlarım için mi? 555 01:01:06,371 --> 01:01:08,874 Paran yok mu? Kaç, seni sakat! 556 01:01:09,291 --> 01:01:10,959 Sorun yaratmaya mı çalışıyorsun? Çekip gitmek! 557 01:01:11,626 --> 01:01:12,794 Git dedim! 558 01:01:13,211 --> 01:01:16,631 Ne paran var, ne de elin! Bir kılıca ne için ihtiyacın var? Soyunmalı mıyım? 559 01:01:18,175 --> 01:01:19,718 Çekip gitmek! neye bakıyorsun? 560 01:01:20,051 --> 01:01:21,887 İşime karışma! 561 01:01:44,367 --> 01:01:47,120 Bu kırık bıçak bize barışı getirdi 20 yılı aşkın süredir. 562 01:01:47,829 --> 01:01:50,749 Bu kılıcın ustası bize hatırlatmak için kullanılır 563 01:01:51,416 --> 01:01:53,126 memnuniyet içinde yaşamamız gerektiğini. 564 01:02:43,301 --> 01:02:45,762 Neden sadece yarısı var? Gerisi nerede? 565 01:02:45,929 --> 01:02:47,681 Onu bana vermesen iyi olur! 566 01:03:23,675 --> 01:03:26,511 Artık kılıcın olduğuna göre, artık çiftçilik yapmanıza gerek yok! 567 01:03:27,012 --> 01:03:29,639 Eğer gelirlerse saklanabiliriz! Neden onlarla savaşmak zorundayız? 568 01:03:30,223 --> 01:03:31,975 Asla durmayacak! 569 01:03:32,225 --> 01:03:34,936 Kedinin fareyi yakaladığını görüyorsun ve fareye acıyorsun. 570 01:03:35,103 --> 01:03:37,605 Ama bir adam bir karıncanın üzerine bastığında, onu öldürmek zorunda mısın? 571 01:03:38,273 --> 01:03:41,526 Ne olduğunu biliyor musun? bunu şunun için mi yapıyorsun? Onlara yardım edemezsin! 572 01:03:41,901 --> 01:03:44,446 O köpekler seni öldürecek! Sen onlara rakip değilsin! 573 01:03:47,532 --> 01:03:49,242 Kesinlikle öleceksin! 574 01:03:50,160 --> 01:03:51,995 Onları yenemezsin! 575 01:06:39,245 --> 01:06:41,289 Demir Kafa! sen... ne yaptın 576 01:06:41,456 --> 01:06:43,917 Onu kurtardım! Ve o hala bunu bilmiyor. 577 01:06:44,209 --> 01:06:45,460 Halen şoktadır. 578 01:06:46,252 --> 01:06:48,296 Onu kurtardın mı? O halde onu neden bağladın? 579 01:06:48,796 --> 01:06:51,925 - Çöz onu! Çöz onu! - Yapamam! 580 01:06:56,930 --> 01:06:59,057 Onu görmezden gelin. Pek çok insan onu yakalamak istiyor. 581 01:06:59,557 --> 01:07:00,850 Onu burada koruyabilirim. 582 01:07:02,810 --> 01:07:04,062 Burada güvende olacak. 583 01:07:05,438 --> 01:07:07,982 O sadece buna alışkın değil. O olacak. 584 01:07:09,317 --> 01:07:10,360 Artık güvende. 585 01:07:15,281 --> 01:07:17,575 Onu temizle. Her yerinde kan var. 586 01:07:50,108 --> 01:07:51,859 Benim kılıcım! Kılıcım nerede? 587 01:08:06,666 --> 01:08:08,418 Onu bu yüzden mi kurtardın? 588 01:08:18,344 --> 01:08:19,470 Faydasız. 589 01:08:19,929 --> 01:08:20,972 Bilmiyor musun? 590 01:08:21,598 --> 01:08:22,640 Erkekler böyledir. 591 01:08:22,807 --> 01:08:24,434 Bir gün aynısını sana da yapacak. 592 01:08:24,642 --> 01:08:26,436 Yapmayacağım! Sana böyle davranmayacağım! 593 01:08:26,644 --> 01:08:28,646 O halde neden ona böyle davranıyorsun? 594 01:08:30,315 --> 01:08:31,357 Ondan hoşlanıyorum. 595 01:08:35,236 --> 01:08:36,237 Ondan hoşlanıyor musun? 596 01:08:37,238 --> 01:08:38,197 Ondan hoşlanıyor musun? 597 01:08:39,198 --> 01:08:40,825 Bunu bütün erkekler söylüyor. 598 01:08:43,369 --> 01:08:44,662 Hadi buradan birlikte çıkalım. 599 01:08:45,663 --> 01:08:48,166 Yapamam! Onun yanında birini bulmalıyım! 600 01:08:49,542 --> 01:08:51,961 Kimi bul? Peki ya bulursan? 601 01:08:52,211 --> 01:08:54,714 Onu bulsan bile seni iyileştirir aynı şekilde. 602 01:08:55,089 --> 01:08:57,133 Yapmayacak! Yapmayacak! 603 01:08:57,300 --> 01:09:01,220 Ding O bana böyle davranmayacak! Yapmayacak! 604 01:09:01,387 --> 01:09:02,972 Yapmayacak! 605 01:09:10,104 --> 01:09:12,982 Bırak beni! Ding Ona'yı kendim bulacağım! 606 01:09:13,399 --> 01:09:15,568 Bana dokunma! 607 01:09:15,735 --> 01:09:20,156 seni istemiyorum! Çekip gitmek! 608 01:09:32,627 --> 01:09:36,255 Dışarı çıkıyorum. Siz ikiniz burada kalın. Senin için Ding On'u bulacağım. 609 01:09:36,422 --> 01:09:39,801 Hayatım boyunca neyin en önemli olduğunu düşündüm ne istediğimi düşünmekti. 610 01:09:39,967 --> 01:09:43,388 Başkalarının zaten bunu yaptığı ortaya çıktı benim için seçim. 611 01:09:51,396 --> 01:09:53,231 Kara Kafa. Şimdi saklanın! 612 01:10:12,875 --> 01:10:14,836 Orada duruyor! Bakayım! 613 01:10:56,252 --> 01:10:57,378 Seni lanet olası sakat! 614 01:11:09,432 --> 01:11:10,475 Onu katlet! 615 01:11:12,852 --> 01:11:14,103 Patron, bırak gideyim! 616 01:11:33,831 --> 01:11:36,083 neredesin Kaçma! Seni görüyorum! 617 01:11:36,250 --> 01:11:37,585 Seni keseceğim! 618 01:11:40,797 --> 01:11:41,964 Kaçmayın! 619 01:11:58,231 --> 01:12:00,483 Bırak beni! Yolumdan çekil! 620 01:13:05,131 --> 01:13:07,842 O ele geçirildi! Bütün ailesini öldüreceğiz! 621 01:13:20,938 --> 01:13:22,106 Öl, sakat! 622 01:13:57,892 --> 01:13:58,976 Evini yak! 623 01:14:01,062 --> 01:14:03,356 Onu yere yakın! 624 01:14:16,827 --> 01:14:18,996 Seni şeytan! Seni yakacağım! 625 01:14:50,611 --> 01:14:54,615 Seni öldüreceğim! Yakmaya nasıl cesaret edersin evimi alıp eşyalarımı çalmak mı? 626 01:14:54,782 --> 01:14:57,034 Buna nasıl cesaret edersin? Seni öldüreceğim! 627 01:16:06,645 --> 01:16:09,273 Uçan Ejderha mı? Gerçekten mi? 628 01:16:14,445 --> 01:16:16,072 Uçabildiğini söyledikleri kişi sen misin? 629 01:16:17,448 --> 01:16:19,033 Saçmalamayı kesin. 630 01:16:19,241 --> 01:16:20,785 Hangi domuzları öldürmeli? Ne kadar? 631 01:16:21,619 --> 01:16:23,621 Rafine Kılıç mağazası şehrin batısındadır. 632 01:16:23,788 --> 01:16:25,831 Bazı emekli yüce savaşçılar orada yaşıyor. 633 01:16:26,207 --> 01:16:28,918 Onun da bizim kadar takipçisi var. istiyorum... 634 01:16:29,085 --> 01:16:30,419 Benim için onları sil. 635 01:16:34,507 --> 01:16:35,633 Yüce savaşçı mı? 636 01:16:36,300 --> 01:16:37,343 Geri çekildi mi? 637 01:16:38,552 --> 01:16:40,429 Bunu kendiniz yapmayan çok azınız var. 638 01:16:40,638 --> 01:16:43,224 faydası olmadığını biliyordun ben de dahil. 639 01:16:44,767 --> 01:16:47,061 Paylaşıma gelince; Hiçbir zaman adil olamadım. 640 01:16:47,228 --> 01:16:49,271 Üstelik kardeşlerim para konusunda çaresiz. 641 01:16:49,814 --> 01:16:52,900 Bu iki durumdan korkuyorum onlara yetmeyebilir. 642 01:16:53,359 --> 01:16:54,360 Peki ne olacak? 643 01:16:55,361 --> 01:16:57,321 Kimin daha hızlı olduğunu görmek ister misin? Ha? 644 01:17:05,746 --> 01:17:08,207 Ah... Bir de tek kollu bir adam var. 645 01:17:13,087 --> 01:17:14,839 Buna tek kollu bir domuz da dahil mi? 646 01:17:15,589 --> 01:17:18,676 Korkarım buna gücüm yetmez bu kadar çok şey mi yapıyorsun? 647 01:17:21,804 --> 01:17:24,515 Dinlemek! Hile yapmayın geçimini sağlamak istiyorsan! 648 01:17:24,682 --> 01:17:26,976 Eğer başa çıkamıyorsan, Bu masaya oturmayın! 649 01:17:28,894 --> 01:17:30,146 neye bakıyorsun? 650 01:17:50,207 --> 01:17:52,960 Uçurtma uçuruyorum, artık seninle çalışıyorum. 651 01:17:53,669 --> 01:17:57,464 Ama fırsat bulduğumda seni öldüreceğim! 652 01:18:22,948 --> 01:18:24,992 Sana kuzu getirdik! 653 01:18:25,159 --> 01:18:28,120 Sana kuzu getirdik! 654 01:18:28,287 --> 01:18:30,915 Dağdaki Şövalye, bıçağı ustura kadar keskindir 655 01:18:31,081 --> 01:18:33,584 Kitleler için şeytanların ortadan kaldırılması 656 01:18:33,876 --> 01:18:36,503 Onları tek elle öldürmek ve muhteşem dövüş sanatları 657 01:18:36,670 --> 01:18:40,341 Doğrulukla dolu ve çok muhteşem! 658 01:18:40,591 --> 01:18:43,010 Dağdaki Şövalye, bıçağı ustura kadar keskindir 659 01:18:43,177 --> 01:18:45,387 İblisleri yok etmek kitleler için 660 01:18:45,554 --> 01:18:47,848 Onları tek elle öldürmek ve muhteşem dövüş sanatları 661 01:18:48,015 --> 01:18:51,602 Doğrulukla dolu ve çok muhteşem! 662 01:18:51,769 --> 01:18:53,270 Usta! Usta! 663 01:19:26,679 --> 01:19:27,805 Burada doğdum. 664 01:19:59,461 --> 01:20:00,879 Bu nasıl bir han? 665 01:20:01,380 --> 01:20:03,215 Zifiri karanlık! Hiçbir şey göremiyorum! 666 01:20:03,841 --> 01:20:05,551 Fiyat için aldığınız şey budur. 667 01:20:05,718 --> 01:20:07,970 Karanlık daha iyi evde uğraşmak yerine 668 01:20:08,137 --> 01:20:09,346 Ama gerçekten karanlık! 669 01:20:09,513 --> 01:20:11,265 Ve hatta bir domuzla yatmak zorunda kaldık! 670 01:20:11,432 --> 01:20:13,267 Kardeşim domuz! çok şişman olduğuna göre 671 01:20:13,434 --> 01:20:15,602 uyumak için fazladan bir gece daha var bir nimettir. 672 01:20:15,811 --> 01:20:16,979 Çok uzun sürmedi. 673 01:20:21,066 --> 01:20:22,860 Hey! Işık var! 674 01:20:23,027 --> 01:20:26,739 Mumu çaldım! Artık ışığımız var. 675 01:20:29,199 --> 01:20:30,701 Zinciri neden tutuyorsun? 676 01:20:30,868 --> 01:20:31,702 Düşünüyorum. 677 01:20:44,548 --> 01:20:47,301 Hey. Hiç birini sevdin mi? 678 01:20:48,761 --> 01:20:50,054 Hepsi aynı. 679 01:20:50,387 --> 01:20:51,805 İyiler, kötüler. 680 01:20:53,724 --> 01:20:55,559 O gittiğinde onu özleyeceksin. 681 01:20:58,645 --> 01:21:01,065 Her zaman bir şeyler vardır sana onu hatırlatır. 682 01:21:03,650 --> 01:21:07,112 İyi insanların bile kötü zamanları olur, ve kötü insanların iyi zamanları olur. 683 01:21:07,279 --> 01:21:08,447 Gerçekten mi? 684 01:21:08,781 --> 01:21:09,907 Hiçbir fark yok. 685 01:21:10,574 --> 01:21:11,992 Bir gün ben de senin gibi olacak mıyım? 686 01:21:12,826 --> 01:21:15,079 Aradığınız adam... Onu seviyor musun? 687 01:21:21,752 --> 01:21:23,504 Daha önce sadece aşkı bulmak istiyordum. 688 01:21:24,755 --> 01:21:28,342 Ama şimdi aşk nedir, nefret nedir... Söyleyemiyorum bile. 689 01:21:33,430 --> 01:21:34,932 Buraya koyduğumu biliyordum! 690 01:21:36,058 --> 01:21:37,017 Gitti! 691 01:21:41,605 --> 01:21:44,400 Nereye gitti? Buraya koyduğumu biliyordum! 692 01:21:46,151 --> 01:21:48,821 nerede o Burada olması lazım. 693 01:21:50,406 --> 01:21:51,407 Neden burada değil? 694 01:21:58,080 --> 01:21:59,915 Şimdi yine karanlık! 695 01:22:00,082 --> 01:22:01,667 Buraya zar zor baktım! 696 01:22:01,834 --> 01:22:02,918 Bir tane daha çalacağım! 697 01:22:07,673 --> 01:22:09,007 Erkeklere asla güvenme! 698 01:22:15,097 --> 01:22:16,432 Arabayı nasıl kullandın? 699 01:22:16,765 --> 01:22:18,183 Kadınlara da asla güvenme. 700 01:22:22,020 --> 01:22:22,938 Beni bekle. 701 01:22:35,659 --> 01:22:37,077 Alt kat neden bu kadar gürültülü? 702 01:23:02,269 --> 01:23:03,520 Seni pislik! 703 01:23:15,282 --> 01:23:16,325 Hadi gidelim! 704 01:23:18,994 --> 01:23:20,412 Ling, acele et. 705 01:23:28,170 --> 01:23:29,463 Siyah nokta! Geri çekilin! 706 01:23:31,715 --> 01:23:32,633 Kılıç mı? 707 01:23:33,300 --> 01:23:34,134 Öl! 708 01:23:37,179 --> 01:23:38,680 - Bir kadın mı? - Sen kimsin? 709 01:23:38,931 --> 01:23:40,265 O bir at hırsızı değil! 710 01:23:42,059 --> 01:23:43,685 Bize neden saldırdınız? 711 01:23:44,394 --> 01:23:45,395 bu sen misin 712 01:23:47,147 --> 01:23:50,234 seni tanıyorum... Sen at hırsızı değilsin. 713 01:23:50,692 --> 01:23:51,693 HAYIR. 714 01:23:53,070 --> 01:23:54,279 Neden buradaydın? 715 01:23:55,739 --> 01:23:57,324 Orada başka bir kız daha var... 716 01:23:58,367 --> 01:23:59,910 Git onu kurtar... 717 01:24:02,955 --> 01:24:04,790 - Bakacağım! - Kara kafa! 718 01:24:07,709 --> 01:24:09,711 Neden buradasın? Hızlı! İçeri girin! 719 01:24:54,339 --> 01:24:55,757 Sen tek kollu adam mısın? 720 01:24:56,967 --> 01:24:58,176 Ding On'da mısın? 721 01:24:59,011 --> 01:25:02,931 - Evet! Sen Ding On'sun! - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 722 01:25:03,265 --> 01:25:04,808 - Ding On! - Kapa çeneni! 723 01:25:10,397 --> 01:25:11,690 Ding On! 724 01:25:23,243 --> 01:25:25,579 Ding On'da mısın? Ding On'da mısın? 725 01:25:25,871 --> 01:25:28,624 Sen olduğunu biliyorum! Ding On! Ding On! 726 01:25:29,041 --> 01:25:30,000 Sen olduğunu biliyorum! 727 01:25:30,292 --> 01:25:32,544 Ding On! 728 01:25:33,503 --> 01:25:36,173 - Benim! - Senin Ding On olduğunu biliyorum! 729 01:25:37,215 --> 01:25:38,759 Neden ona cevap vermedin? 730 01:25:45,599 --> 01:25:47,643 o kim Onu neden bayılttın? 731 01:25:51,563 --> 01:25:52,439 Siu Ling! 732 01:25:52,856 --> 01:25:53,815 Tut onu! 733 01:25:58,695 --> 01:26:00,447 Siyah nokta! Bunu ona geri ver! 734 01:26:01,490 --> 01:26:02,407 Yakalamak! 735 01:26:11,249 --> 01:26:13,502 Onları kurtardın! Onlardan neden bu kadar korkuyorsunuz? 736 01:26:13,794 --> 01:26:16,046 Demek buradasın? Seni arıyordum! 737 01:26:16,296 --> 01:26:17,798 - Usta! - Ding On! 738 01:26:17,964 --> 01:26:19,675 - Ding O burada mıydı? - Hala hayatta! 739 01:26:20,175 --> 01:26:21,385 Onu gördüm! 740 01:26:22,135 --> 01:26:23,136 Ding On! 741 01:26:24,721 --> 01:26:26,014 Seni bekliyorlar. 742 01:26:26,515 --> 01:26:27,849 Ding On! 743 01:26:29,351 --> 01:26:31,061 Gerçekten onları görmek istemiyor musun? 744 01:26:32,104 --> 01:26:34,606 Cennet onları cezalandıracak kötü işler yapanlar. 745 01:26:35,065 --> 01:26:37,234 İşte bu yüzden bir Bodhisattva bile bir kılıç taşıyor. 746 01:26:38,318 --> 01:26:41,279 Eğer bir kılıç varsa, onu kullanmanın zamanı gelecek. 747 01:26:43,490 --> 01:26:45,325 Barış zamanında her şey yolundadır. 748 01:26:46,159 --> 01:26:48,120 At hırsızları artık şehirde olduğuna göre 749 01:26:48,370 --> 01:26:51,957 Rafined Blade'deki çıraklar Artık babamın her zaman söylediklerine inanmıyorum. 750 01:26:55,919 --> 01:26:57,838 Patron! Kapıları aç patron! 751 01:26:59,047 --> 01:27:00,716 Patron! Lütfen kapıları açın! 752 01:27:00,882 --> 01:27:02,134 Dışarıda kim bağırıyor? 753 01:27:02,300 --> 01:27:04,136 Patron! Kapıları açın! 754 01:27:04,594 --> 01:27:06,972 Bu Wah Amca! 755 01:27:07,848 --> 01:27:10,142 At hırsızları tarafından kovalanıyoruz şehrin her yerinde! 756 01:27:10,308 --> 01:27:12,602 Saklanacak hiçbir yerimiz yok! 757 01:27:13,186 --> 01:27:14,563 Lütfen kapıları açın! 758 01:27:14,813 --> 01:27:16,106 Arkasında kimse yok. 759 01:27:16,273 --> 01:27:17,607 - Beni içeri al! - Vay! 760 01:27:17,774 --> 01:27:19,276 - Kapıyı aç! - Usta! 761 01:27:19,443 --> 01:27:21,111 Bakalım silah taşıyorlar mı? 762 01:27:22,487 --> 01:27:24,489 RAFİNE BIÇAK 763 01:27:26,366 --> 01:27:27,659 Kapıları açın! 764 01:27:30,203 --> 01:27:31,455 N'aber Wah amca? 765 01:27:32,080 --> 01:27:33,373 İyi görünmüyorsun! 766 01:27:33,540 --> 01:27:35,292 Patronumuz ağır yaralı. 767 01:27:36,042 --> 01:27:38,253 Evet... ciddi şekilde yaralandı. 768 01:27:39,963 --> 01:27:40,797 Kıpırdama! 769 01:27:47,888 --> 01:27:49,473 Bu insanları daha önce hiç görmemiştim. 770 01:27:59,983 --> 01:28:01,443 Silah yok. Kapıları açın! 771 01:28:02,152 --> 01:28:03,028 Kapıları açın! 772 01:28:03,820 --> 01:28:05,989 Henüz değil! Kapıları henüz açmayın! 773 01:28:06,865 --> 01:28:08,784 Sorun değil, lordum! Silah yok. 774 01:28:08,950 --> 01:28:10,827 - Onlara yardım et! - Evet! Onlara yardım edin! 775 01:28:10,994 --> 01:28:12,913 Merak etmeyin efendim. Onları yendik! 776 01:28:13,955 --> 01:28:15,499 her şey yolunda. Her şey yolunda! 777 01:28:16,625 --> 01:28:18,543 Hey! Kapıları açın! 778 01:28:18,710 --> 01:28:21,379 - Kapıları açın! - Kapıları açın! 779 01:28:22,214 --> 01:28:23,673 Demir Kafa! Onlara iyi bak. 780 01:28:23,840 --> 01:28:25,300 - Bakacağım. - Evet efendim! 781 01:28:28,178 --> 01:28:32,849 Hızlı! Acele etmek! 782 01:28:38,855 --> 01:28:40,816 Git onlara ilaç getir! 783 01:28:48,698 --> 01:28:49,616 Hey! Vay amca! 784 01:28:49,783 --> 01:28:51,493 - Nereye gidiyor? - Neden gitti? 785 01:28:57,624 --> 01:28:59,709 Bok! At hırsızları! Bunlar at hırsızı! 786 01:28:59,876 --> 01:29:01,545 At hırsızları! Kapıları kapatın! 787 01:29:01,711 --> 01:29:02,838 Kapat onları! Acele etmek! 788 01:29:58,310 --> 01:29:59,144 Otuz üç! 789 01:29:59,519 --> 01:30:01,730 - Hanımı arka kapıya götürün! - Elbette! 790 01:30:06,359 --> 01:30:07,736 Buraya gel! 791 01:30:10,780 --> 01:30:13,158 Usta benden seni almamı istedi buradan çok uzakta! 792 01:30:14,492 --> 01:30:15,660 Hadi gidelim! 793 01:30:15,827 --> 01:30:17,787 Acele etmek! Orada tehlike var! 794 01:30:23,919 --> 01:30:25,045 Dikkat! 795 01:30:54,699 --> 01:30:55,742 Dikkat edin! 796 01:30:56,409 --> 01:30:57,869 Demir Kafa! Hiçbir yere gitmeyin. 797 01:30:58,036 --> 01:30:59,371 Kapıya dikkat edin. Gitmek! 798 01:31:13,843 --> 01:31:14,761 Uçan bir uçurtma... 799 01:31:32,570 --> 01:31:33,989 O kadar çok domuz öldürdüm ki. 800 01:31:34,489 --> 01:31:37,951 Daha fazlasının olduğunu hiç tahmin etmedim bazıları Refined Blade'de yaşıyor. 801 01:31:38,451 --> 01:31:40,745 Kafatası olmasına şaşmamalı bu yüzden buradaki insanlardan korkuyorum. 802 01:31:41,663 --> 01:31:42,956 Korkma! 803 01:31:43,331 --> 01:31:45,208 Bu daha önce yendiğim biri. 804 01:31:45,500 --> 01:31:47,544 Onu öldürmek çok kolay olacak. 805 01:31:47,711 --> 01:31:50,672 Kalıp izleyecek misin? Yoksa mağarana geri mi döneceksin? 806 01:31:50,839 --> 01:31:53,008 Neden bu kadar çok konuşuyorsun? Öldür onu! 807 01:31:54,259 --> 01:31:57,429 Para için domuz kesiyorum. Ve bugün... 808 01:31:57,637 --> 01:31:58,513 Sen bir domuzsun! 809 01:31:58,847 --> 01:32:00,515 HAYIR! Yapma! 810 01:32:07,313 --> 01:32:08,231 Geri gelmek! 811 01:32:08,398 --> 01:32:10,316 Demir Kafa! Çok güçlü. 812 01:32:10,483 --> 01:32:12,485 - Hayatını sorma! - Nasıl olsa öleceğiz! 813 01:32:12,652 --> 01:32:15,280 - Ölümüne dövüşebilirsin! - Bu seni ilgilendirmez! 814 01:32:15,447 --> 01:32:16,197 Kapa çeneni! 815 01:32:17,615 --> 01:32:20,410 Bunların bununla hiçbir ilgisi yok! Tek sorumlu benim. 816 01:32:20,577 --> 01:32:21,453 Bırakın gitsinler! 817 01:32:21,786 --> 01:32:24,372 Elbette! Gitmelerine izin verebilirim. 818 01:32:25,165 --> 01:32:26,791 Ama önce sağ elini kesin. 819 01:32:27,208 --> 01:32:28,668 Kes şunu, konuşalım. 820 01:32:28,835 --> 01:32:31,463 Sana o kadar çok para ödedim ki ve senin tek istediğin onun sağ eli mi? 821 01:32:31,755 --> 01:32:33,423 Hepsini öldürmeni istiyorum! 822 01:32:34,507 --> 01:32:36,384 Kes şunu! ne bekliyorsun? 823 01:32:36,843 --> 01:32:37,761 Kes şunu! 824 01:32:38,928 --> 01:32:39,804 Korkuyor musun? 825 01:32:40,180 --> 01:32:41,598 - Usta! - Usta! HAYIR! 826 01:32:42,640 --> 01:32:43,725 Usta! 827 01:32:49,564 --> 01:32:51,983 - Demir kafa! - HAYIR! 828 01:33:04,079 --> 01:33:05,580 Daha hızlı! Daha hızlı! Kılıcını kullan! 829 01:33:05,747 --> 01:33:07,582 Çok yavaşsın! Daha hızlı! Hadi! 830 01:33:08,458 --> 01:33:10,877 nereye gidiyorsun? Daha hızlı! Daha hızlı! 831 01:33:11,044 --> 01:33:12,337 Daha hızlı! 832 01:33:15,340 --> 01:33:17,217 Seni piç! 833 01:33:20,386 --> 01:33:21,721 Fei Tien, onu benim için öldür! 834 01:33:22,680 --> 01:33:24,015 Usta! Burada! 835 01:33:27,560 --> 01:33:28,895 Atla usta! 836 01:33:30,939 --> 01:33:32,190 Yolumdan çekil! 837 01:33:39,781 --> 01:33:40,782 Siu Ling mi? 838 01:33:41,074 --> 01:33:43,368 baba! baba! iyi misin 839 01:33:43,535 --> 01:33:44,994 Neden geri geldin? 840 01:33:45,578 --> 01:33:47,747 Ama aynı zamanda otuz üç tane de var zaten saklanıyor. 841 01:33:47,914 --> 01:33:49,791 - O zaman burada ne yapıyorsun? - Ben... 842 01:33:50,708 --> 01:33:51,918 bu kim 843 01:33:56,923 --> 01:33:58,133 Ding On! 844 01:34:11,312 --> 01:34:12,939 Hadi gidelim! Gitmek! 845 01:34:23,241 --> 01:34:24,993 Uçan Ejderha dedikleri kişi sen misin? 846 01:34:25,910 --> 01:34:28,329 Peki babamı sen mi öldürdün? 847 01:34:31,332 --> 01:34:33,918 Bizim nesil önemli Seninle hiçbir ilgim yok! 848 01:34:34,085 --> 01:34:35,753 Bu seni ilgilendirmez. Şimdi git! 849 01:34:36,379 --> 01:34:39,174 Hiçbir fark yok! Onlar buradayken benim endişem bu. 850 01:34:39,340 --> 01:34:42,260 Bütün bu zaman boyunca saklanıyordum! Nereden geldiğimi bile bilmiyorum. 851 01:34:42,427 --> 01:34:44,679 Babamın soyadı Lai'ydi. Tam adı neydi? 852 01:34:44,846 --> 01:34:46,931 O olarak bilinir Blade Jiang Nan'ın 100 Kedisi. 853 01:34:47,098 --> 01:34:48,266 Soyadınız Lai... 854 01:34:48,433 --> 01:34:50,852 Derisini yüzdüğüm ve astığım cesedin 855 01:34:51,019 --> 01:34:52,228 baban mıydı? 856 01:34:52,395 --> 01:34:53,938 Peki sana söylemeye cesaret edemedi mi? 857 01:34:54,105 --> 01:34:55,356 İyi! Sana söyleyeceğim! 858 01:34:55,523 --> 01:34:56,858 Adı Pişmanlık Yok Lai'ydi. 859 01:34:57,025 --> 01:34:58,693 Pişmanlık Yok mu? İyi! 860 01:35:00,069 --> 01:35:01,863 Babamın intikamını alacağım pişmanlık yok! 861 01:35:02,030 --> 01:35:07,118 - Ding On! Ding On! - Saklamak! Geri çekilin! 862 01:36:10,765 --> 01:36:13,059 Daha hızlı! Daha hızlı! Çok yavaşsın Uçan Ejderha! 863 01:36:13,226 --> 01:36:15,103 Yeterince hızlı değil! Daha hızlı! 864 01:37:28,009 --> 01:37:30,595 Birdenbire, Sonunda anladım. 865 01:37:31,137 --> 01:37:33,639 Elde ettiğiniz herhangi bir kâr Jianghu'da bunlar yalnızca geçiciydi. 866 01:37:33,973 --> 01:37:36,893 Bir gün geri dönecekler ve kaybettiklerini geri alın. 867 01:37:37,810 --> 01:37:40,480 Ve eğer yapamazsam, onların torunları bunu yapacak. 868 01:37:41,314 --> 01:37:43,316 Kaçan tek kişinin ben olduğumu, 869 01:37:43,733 --> 01:37:46,277 İntikam için geri gelirdim, tıpkı Ding On gibi. 870 01:37:47,904 --> 01:37:49,113 Seni lanet olası sakat! 871 01:37:49,447 --> 01:37:51,032 Şansınız bir gün tükenecek! 872 01:37:51,199 --> 01:37:53,743 Ve bugün o gün! 873 01:38:08,591 --> 01:38:09,926 Çok yavaşsın. 874 01:38:10,301 --> 01:38:11,719 Geçiminizi nasıl sağlayabilirsiniz? 875 01:40:05,374 --> 01:40:06,918 Siz domuzların hepsini öldüreceğim! 876 01:40:45,748 --> 01:40:46,916 Papa! 877 01:40:47,375 --> 01:40:49,043 Papa! Papa! 878 01:40:49,669 --> 01:40:50,878 - Baba! -Ling... 879 01:41:08,938 --> 01:41:11,983 Ding On ve Iron Head geri döndü nihayet yanıma geldi. 880 01:41:13,234 --> 01:41:16,487 Sonunda anladık gibi görünüyordu babam neden takma adlarla yaşamak zorunda kaldı 881 01:41:17,113 --> 01:41:19,699 ve bir yerden diğerine geçin. 882 01:41:21,492 --> 01:41:25,162 Çünkü biri bu oyunu başlattı uzun zaman önce alım satım hakkında. 883 01:41:26,289 --> 01:41:29,166 Ve bir nesilden geçti bir sonrakine kadar. 884 01:41:30,334 --> 01:41:31,752 Hiç kimse bunu durduramaz. 885 01:41:36,382 --> 01:41:37,800 Ding sola. 886 01:41:38,467 --> 01:41:39,885 Ve demir kafa da gitti. 887 01:41:40,678 --> 01:41:43,347 Neden geldiler? Neden ayrıldılar? 888 01:41:44,390 --> 01:41:45,808 Neden varız? 889 01:41:48,060 --> 01:41:49,478 Neden? 890 01:41:52,231 --> 01:41:53,733 Onları ben istemedim. 891 01:41:54,775 --> 01:41:56,193 Ama ara sıra... 892 01:41:56,527 --> 01:41:58,404 Onlardan biri beni görmeye gelirdi. 893 01:42:23,346 --> 01:42:24,513 Ding On! 894 01:42:25,306 --> 01:42:26,349 Ding On! 895 01:42:29,435 --> 01:42:30,436 Siz ikiniz! 896 01:42:30,603 --> 01:42:33,272 Her yıl böyledir. Değişmediler. 897 01:42:34,231 --> 01:42:36,692 Her zaman onların gülümsemelerini özlüyorum. 898 01:42:37,234 --> 01:42:38,653 Ne kadar parlak gülümsemeler. 899 01:42:42,782 --> 01:42:44,909 Bu sefer uzun süre kalmadılar. 900 01:42:46,452 --> 01:42:47,870 Ama önemli değil. 901 01:42:48,496 --> 01:42:49,872 Beklemeye devam edeceğim. 902 01:42:53,125 --> 01:42:54,669 Bir sonraki ziyaretlerini bekleyeceğim. 903 01:42:55,920 --> 01:42:57,588 Ve umarım daha uzun süre kalır. 904 01:43:01,175 --> 01:43:03,928 Jianghu'nun ne olduğunu hâlâ anlamıyorum. 905 01:43:05,888 --> 01:43:07,223 Ama umurumda değil. 906 01:43:10,976 --> 01:43:13,938 Her gün bekliyorum en çok sevdiğim kişinin geri dönmesi için. 907 01:43:44,552 --> 01:43:46,262 Yapımcı: Tsui Hark, Lee Jook-on 908 01:43:46,512 --> 01:43:48,681 Oyuncular: Vincent Zhao, Xiong Xinqin, Song Lei 909 01:43:48,848 --> 01:43:50,099 Austin Wai Tin-Chi, Musa Chan Ho, Chung Bik-ha, Michael Tse Tin-wah, 910 01:43:50,266 --> 01:43:51,642 Jason Chu Wing-tong, Dickens Chan Wing-chung 911 01:43:51,809 --> 01:43:53,811 Özel performanslar: Valerie Chow Kar-ling, Ngai Singh 912 01:43:53,978 --> 01:43:55,980 Özel Cameo Görünümü: Süet Nei 913 01:43:56,147 --> 01:43:58,649 Planlama: Van için 914 01:43:58,816 --> 01:44:00,943 Senaryo: Tsui Hark, Koan Hui On, Yani, Man-şarkı söyle 915 01:44:01,110 --> 01:44:03,612 Sanat Yönetmeni: William Chang Suk-ping, Bill Lui Cho-hung, Alfred Yau Wai-ming 916 01:44:03,779 --> 01:44:05,656 Dövüş Sanatları Yönetmenleri: Yuen Boon, Meng Hoi, Stephen Tung Wai 917 01:44:05,823 --> 01:44:07,575 Görüntü Yönetmeni: Venus Keung Kwok-man Aydınlatma: Michael Tsui Siu-kong 918 01:44:07,742 --> 01:44:09,744 Kurgu: Tsui Hark, Kam Ma 919 01:44:09,910 --> 01:44:11,454 Müzik: William Wu Wai-lap, Raymond Wong Ying-wah 920 01:44:11,620 --> 01:44:12,830 "Shang Tong" tema şarkısı (Üzüntü ve gönül yarası). 921 01:44:12,997 --> 01:44:14,331 Müzik ve şarkı sözlerinin yazarı: Sam Mook Şarkıyı Söyleyen: Sally Iech 922 01:44:14,707 --> 01:44:18,669 Oyuncular: Sze-ma Wah-lung, William Ho Ka-kui, Yuen Boon 923 01:44:23,048 --> 01:44:24,967 Üretim Müdürü: Shiu Ching-iee, Danny Wong Hing-eğlenceli 924 01:44:25,134 --> 01:44:27,011 müdür yardımcıları: Koan Hui On, Sherman Ting Hin-pun 925 01:44:30,723 --> 01:44:34,018 Kostüm: Xiu-lan'a, Tai Lai-fung'a 926 01:45:11,722 --> 01:45:17,937 SON